鲁公笔法屋漏雨，未减右军锥畫沙。
可惜团团新月面，故教零乱黑云遮。
书扇
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲁公：颜真卿，封鲁郡开国公。
屋漏雨：书法术语，形容笔画圆润有力，如雨水顺墙而下留下的痕迹。
右军：王羲之，曾任右将军。
锥畫沙：书法术语，形容笔力劲健，如尖锥划入沙中，两边沙粒均匀隆起。
团团新月面：形容扇子的形状像一轮圆月。
黑云遮：比喻墨迹淋漓或扇子被损坏/遮挡，也可能暗喻才华被埋没。
译文
颜真卿的书法笔法浑厚，就像雨水顺着墙壁流下留下的痕迹一样自然有力；但这并没有减弱王羲之那种如同尖锥划过沙地般的劲健风格。可惜这把像圆圆新月一样的扇子，却被故意弄得凌乱不堪，好像是被黑色的云雾遮蔽了一样。
赏析
诗人通过对比颜真卿和王羲之两种不同的书法美学，赞美了书法艺术中刚柔并济的境界。后两句转而写扇，以“黑云遮”喻指美好事物可能被掩盖或破坏，寄寓了对艺术珍品或人才遭遇不幸的惋惜之情。