田窦堂上酒，未醉已变态。
何如东陵瓜，子母相钩带。
富贵席未煖，珠玉作灾怪。
茅茨虽长贫，终有懿亲在。
丈人困州县，短发餘会撮。
居然枳棘栖，坐阅岁月代。
青云已迷津，浊酒未割爱。
簿领能无休，饤饾唤鱼菜。
羁旅苦地偏，江湖见天大。
万里一帆樯，长风可倚頼。
因行访幽禅，头陀烟雨外。
次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
田窦：田蚡和窦婴，西汉权贵，代指豪门。
变态：改变常态，指趋炎附势或情绪波动。
东陵瓜：召平，秦东陵侯，秦亡后隐居种瓜，瓜味美，称东陵瓜。
子母相钩带：瓜藤缠绕，比喻亲情或友情紧密相连。
席未煖：座位还没暖热，指权势短暂。
珠玉作灾怪：财富成为灾难的原因。
茅茨：茅草屋顶，代指贫寒之家。
懿亲：亲属，美德。
丈人：对长辈或朋友的尊称，此处指夏君玉。
困州县：被困在州县基层任职。
短发餘会撮：头发稀疏，只剩一点发髻，形容衰老或落魄。
枳棘栖：栖息在荆棘丛中，比喻身处困境。
岁月代：岁月更替。
青云：高官显爵。
迷津：迷失渡口，比喻前途迷茫。
割爱：舍弃喜爱之物。
簿领：文书簿籍，指繁杂的公务。
饤饾（dìng dòu）：堆砌，杂乱。
唤鱼菜：呼唤鱼和蔬菜，指准备饮食。
羁旅：客居他乡。
地偏：地方偏僻。
江湖见天大：在江湖中看到天空广阔，比喻心胸开阔。
一帆樯：一只船的桅杆。
长风可倚頼：可以依靠长风航行。
幽禅：幽静的禅院。
头陀：苦行僧，代指隐逸生活。
烟雨外：烟雨之外，指超脱尘世。
译文
田蚡和窦婴这样的豪门宴席上，还没喝醉就已经改变了常态，变得虚伪矫饰。哪里比得上东陵侯召平隐居种瓜，瓜藤子母相连，亲情自然。富贵人家的座位还没暖热，珍珠美玉反而成了灾祸的根源。住在茅草屋里虽然长久贫穷，但最终还有美好的亲情存在。夏先生您被困在州县基层，头发稀疏，处境艰难。竟然栖息在荆棘丛中，坐着看岁月更替。青云之路已经迷失，但对美酒还未舍得割爱。公文簿籍怎么能停止？杂乱地呼唤鱼和蔬菜。客居他乡苦于地方偏僻，但在江湖中却看到了广阔的天地。万里航程靠一只帆船，可以依靠长风前行。顺便去访问幽静的禅院，体验头陀僧人在烟雨之外的超脱生活。
赏析
此诗送别友人赴任偏远之地，劝慰其安贫乐道，勿慕虚荣。通过对比豪门之累与隐逸之乐，表达了对官场险恶的厌恶和对自然生活的向往。语言朴实而富有哲理，情感真挚，体现了黄庭坚对友人的深切关怀和高洁志趣。