道在东西祖，诗如大小山。
一家同雪月，万事废机关。
天上麒麟阁，山中虎豹闲。
何时得丘壑，明镜失朱颜。
答余洪范二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道在东西祖：指儒释道三家或泛指大道，此处可能暗指对某种哲学或宗教境界的追求。
大小山：指《楚辞》中的《招隐士》篇，相传淮南小山所作，后亦指隐居之地或诗风流派。
雪月：象征高洁、清冷的意境，也指自然景色。
机关：指世俗的权谋、机心或繁琐的事务。
麒麟阁：汉代供奉功臣画像之处，代指功名富贵。
虎豹闲：指山林中猛兽安闲，喻隐居生活的自在与安全。
丘壑：指山水之间，代指隐居之所。
朱颜：红润的面容，指青春年华。
译文
追求大道的精神境界如同探寻东西方的祖师一般深远，写诗的风格则像《楚辞》中大小山那样古朴高雅。我们一家人共同欣赏着清冷的雪景与明月，将世间所有的权谋机心和繁杂事务都彻底抛弃。虽然天上有着象征功名的麒麟阁，但相比之下，山中那些原本凶猛的虎豹如今也显得悠闲自在。究竟什么时候才能得以归隐于山水丘壑之间呢？恐怕那时明镜中映照出的容颜，早已失去了青春的红色光泽。
赏析
此诗表达了黄庭坚对官场名利的厌倦和对隐居生活的向往。通过对比“麒麟阁”的功名与“山中虎豹”的闲适，突显了诗人追求精神自由、摒弃世俗机心的志向。语言清丽，意境高远，体现了宋代文人特有的哲理思考与审美情趣。