悬磬斋厨数米炊，贫中气味更相思。
可无昨日黄花酒，又是春风柳絮时。
答余洪范二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
悬磬：形容家中贫穷，空无一物，如悬挂的石磬一样空洞。
斋厨：厨房。
数米炊：数着米粒做饭，极言贫困。
气味：指生活境遇带来的感受或气息。
黄花酒：菊花酒，重阳节饮用。
柳絮时：春天柳絮飘飞的时节。
译文
家里穷得就像悬挂的空石磬一样，连厨房里的米都要数着来煮饭，这种贫寒的生活滋味反而让人更加思念远方的亲友。难道就没有昨日酿好的菊花酒吗？你看，现在又是春风吹拂、柳絮纷飞的季节了。
赏析
这首诗以极简练的笔触描绘了贫困的生活场景，“悬磬”、“数米炊”生动地刻画了家徒四壁的窘境。然而，物质上的匮乏并未消磨诗人的情致，反而激发了对友情的深切怀念。从秋菊到春柳的时间跨度，暗示了思念之久与情谊之深，平淡中见真情。