九日还山中

宋 ·宋诗

去qù年nián佳jiā约yuē负fù东dōng篱lí,凤fèng井jǐng丹dān犀xī彷páng佛fó知zhī。
便biàn使shǐ山shān灵líng先xiān勒lēi驾jià,明míng朝cháo更gèng拟nǐ北běi山shān移yí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:农历九月初九重阳节,旧有登高赏菊之俗。

东篱:陶渊明“采菊东篱下”典,代指赏菊。

山灵:山神。

勒驾:勒住车驾,使车马停下。

北山移:用孔稚珪《北山移文》典,写隐士出山、山灵见责。

译文

去年重阳我辜负了到东篱赏菊的好约,凤井边的红栏仿佛也知道我的歉意。就算让山神先勒住车马不许我走,明天我也要像《北山移文》里那样,再挪回山中去。

赏析

诗写重阳归山,先愧去年负约,后以山灵勒驾、北山移文之典明归隐之志。篇幅短小而转折分明,语言含蓄,山居之思跃然纸上。