渔阳三叠音隆隆，红蕖乱坼当秋风。
披香拥雾出妖嫮，妩眉壮发翩惊鸿。
锵锵杂珮离芳渚，珠帽红靴振金缕。
相迎垂手势如倾，障袂倚歌词欲吐。
最怜应节乍低昂，便转疾徐皆可覩。
飘扬初认雪回风，踯躅还看茧萦绪。
小小宁闻怨曲长，盈盈自解依俦侣。
艺奇体妙按者谁，金貂大尹宴清池。
绮茵绣幄粲辉映，玳簪珠履何委蛇。
是时郊原新退暑，天清气爽过林墅。
淮王载酒昔尝闻，谢公携妓那能数。
始知事简乐民和，不厌来观柘枝舞。
和永叔柘枝歌
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渔阳三叠：鼓曲名，节奏急促，此处形容音乐激昂。
柘枝舞：唐代流行的一种胡旋舞，舞姿优美多变。
妖嫮：美丽动人。
金貂大尹：指高官显贵，头戴金貂饰物。
淮王载酒：淮南王刘安喜好宾客，常备酒宴。
谢公携妓：谢安携妓出游，表现魏晋风度。
译文
渔阳鼓声三叠响起，声音隆隆震撼；红荷花在秋风中凌乱绽放。舞者披着香气拥着雾气走出，姿态妖娆美丽；她眉妩发壮，翩若惊鸿。佩环锵锵作响，她离开芳渚；戴着珠帽穿着红靴，振动金缕衣。相互迎接时垂手姿态仿佛要倾倒，遮挡衣袖倚靠栏杆歌唱欲吐。最令人喜爱的是她随着节拍忽低忽高，无论是快速还是缓慢的转身都清晰可见。飘扬之初像雪被风卷起，徘徊之时又像蚕茧缠绕丝线。小小年纪哪里听过幽怨的长曲？盈盈身姿自然懂得依偎同伴。技艺奇特身体美妙，按乐者是谁？原来是头戴金貂的大尹在清池设宴。绮丽的坐垫绣花的帷幕光彩辉映，玳瑁簪珠履的人们多么从容自得。这时郊原刚退去暑气，天清气爽胜过林间别墅。以前听说淮南王载酒待客，哪能数得清谢安携妓游乐的次数？这才知道政事简省百姓安乐，不厌其烦地来观看柘枝舞。
赏析
长篇歌行，极力铺陈柘枝舞之美妙与宴会之奢华。比喻新奇（雪回风、茧萦绪），动静结合，展现了宋代文人宴饮生活的精致与艺术欣赏的高水平。