希深所居官舍新得相府蔬圃以广西园

宋 ·宋诗

楚chǔ相xiāng拔bá葵kuí后hòu,萧xiāo条tiáo三sān亩mǔ餘yú。
烟yān畦qí偶ǒu连lián轸zhěn,蕙huì圃pǔ得dé增zēng墟xū。
便biàn欲yù開kāi春chūn沼zhǎo,何hé妨fáng薙tì野yě蔬shū。
始shǐ添tiān台tái榭xiè美měi,况kuàng近jìn子zi云yún居jū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚相拔葵:典故出自《汉书》,公仪休为鲁相,见自家种葵菜好,担心与民争利,于是拔掉葵菜。此处反用其意或指清理杂草蔬菜。

轸:车后横木,引申为连接、相邻。

子云:扬雄的字,汉代著名文学家,此处指代希深居住的官舍附近可能有类似文化氛围或邻居。

译文

自从效仿楚相拔掉多余的葵菜后,这里只剩下萧条的三亩余地。烟畦偶然相连,蕙圃因此得以扩大废墟般的空地。便想开辟春天的池塘,不妨除去野生的蔬菜。刚开始增添了台榭的美感,更何况这里靠近像扬雄居所那样有文化气息的地方。

赏析

记述园林改造过程,体现主人雅致情趣。用典恰当,将简单的园艺活动上升到文化审美层面,表达了对友人新居环境的赞赏。