佳人斗南北，美酒玉东西。
梦鹿分真鹿，无鸡应木鸡。
次韵吉老十小诗其六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斗南北：形容佳人如北斗星般光彩夺目，或指其行踪飘忽。
玉东西：指美酒，因酒器多为玉石制成，且‘东西’在古文中常代指方位或物品，此处借指杯中物。
梦鹿分真鹿：典出《列子·周穆王》，郑人得鹿藏于蕉下，后忘其处，疑为梦。比喻世事虚幻，真假难辨。
无鸡应木鸡：典出《庄子·达生》，纪渻子为王养斗鸡，最终鸡形如木鸡，精神内敛，其他鸡见之皆逃。此处反用，指没有真正的对手或境界极高。
译文
那美丽的女子如同天上的星辰般令人目眩神迷，手中的美酒盛在精致的玉器里散发着诱人的光泽。人生就像那个梦见鹿的人一样，分不清现实与虚幻，究竟哪只是真的呢？而我的心境已达到了像那只呆若木鸡的境界，不再需要外界的刺激来证明自己的存在，因为真正的强大是内心的宁静。
赏析
此诗运用典故，将佳人与美酒、梦境与现实并置，营造出一种迷离恍惚的意境。通过“梦鹿”与“木鸡”的对比，表达了诗人对世俗繁华的超脱态度以及对内心宁静境界的追求，体现了黄庭坚诗歌中常见的哲理色彩。