巴蜀愁谁语，吴门兴杳然。
九江春草外，三峡暮帆前。
厌就成都卜，休为吏部眠。
蓬莱如可到，衰白问群仙。
游子
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴蜀：指四川地区，杜甫当时流寓之地。
吴门：苏州别称，代指江南故乡或向往之地。
九江：地名，今江西九江一带，此处泛指长江中游。
三峡：长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称。
成都卜：典出《史记》，严君平在成都卖卜为生，喻隐居或谋生之难。
吏部眠：典出《世说新语》，刘伶嗜酒，常醉卧于地，此反用其意，言不愿沉溺官场或酒乡。
蓬莱：传说中的海上仙山，喻理想归宿。
译文
身处巴蜀之地，满腹愁绪却无人可以倾诉；遥想吴门故土，那份兴致早已渺茫无迹可寻。目光越过九江岸边春草蔓延之处，停留在三峡暮色中孤帆远影之前。厌倦了像严君平那样在成都以占卜谋生，也不愿效仿古人沉湎于酒肆之中。倘若那传说中的蓬莱仙境真的能够抵达，我便要在那儿向众位仙人询问自己这衰老白发背后的命运究竟如何。
赏析
此诗抒发了诗人漂泊异乡的孤寂与对归隐或超脱的渴望。通过“愁谁语”、“兴杳然”奠定悲凉基调，借典故表达仕途困顿与精神苦闷，结尾以问仙作结，寄托了对现实无奈的逃避与对永恒安宁的追寻，意境苍茫深远。