道路时通塞，江山日寂寥。
偷生唯一老，伐叛已三朝。
雨急青枫暮，云深黑水遥。
梦归归未得，不用楚辞招。
归梦
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伐叛：指朝廷讨伐安史叛军及各地割据势力。
三朝：历经三个皇帝（玄宗、肃宗、代宗），形容时间漫长。
黑水：河流名，在今四川境内，亦泛指遥远险阻之地。
楚辞招：典出《楚辞·招魂》，意为招回亡魂或游子之魂，此处指无法招回自己的梦魂。
译文
道路时常因战乱而阻塞不通，江山景色日日显得寂寥冷清。我苟且偷生至此，唯一的变化就是日益衰老；而朝廷讨伐叛逆的战事，竟然已经持续了三个朝代之久。急雨打在傍晚的青枫上，声音凄厉；厚重的云层遮蔽了远方黑水的流向。想要回家却在梦中也无法实现，既然连梦境都如此破碎，又何必去引用《楚辞》中的招魂之术呢？
赏析
诗歌紧扣“归梦”主题，将个人身世之悲与国家战乱之苦交织。前四句叙事抒情，感叹时光流逝与战事未平；后四句写景入梦，以雨急云深烘托压抑氛围，最后否定招魂之说，更显绝望之深，情感沉郁顿挫。