过扬州

唐 ·唐诗

当dāng年nián人rén未wèi识shí兵bīng戈gē,处chù处chù青qīng楼lóu夜yè夜yè歌gē。
花huā发fā洞dòng中zhōng春chūn日rì永yǒng,月yuè明míng衣yī上shàng好hǎo风fēng多duō。
淮huái王wáng去qù后hòu无wú鸡jī犬quǎn,炀yáng帝dì归guī来lái葬zàng绮qǐ罗luó。
二èr十shí四sì桥qiáo空kōng寂jì寂jì,绿lǜ杨yáng摧cuī折zhé旧jiù官guān河hé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兵戈:战争。

青楼:古代指歌舞妓院或豪华宅第。

洞中:指仙境或深宅大院。

淮王:指淮南王刘安,传说他成仙时鸡犬升天。

炀帝:隋炀帝杨广,曾开运河游扬州,后被杀。

绮罗:指代宫女或华服。

二十四桥:扬州著名景点,相传有二十四位美人在此吹箫。

官河:指大运河。

译文

当年扬州的人们还不知道什么是战争,到处都是青楼,夜夜都有歌声响起。春天里花朵在深宅大院中盛开,日子漫长悠闲;月光照在身上,微风清爽宜人。自从淮南王成仙离去后,连鸡犬都不见了踪影;隋炀帝归来时,那些穿绫罗绸缎的宫女最终也被埋葬于此。如今二十四桥上空旷寂静,绿杨树被摧毁,古老的运河河道也已残破不堪。

赏析

通过回忆扬州昔日的繁华享乐与眼前的荒凉破败形成强烈对比。运用淮王、炀帝等典故,讽刺统治者沉迷声色导致国家衰亡,表达对战乱破坏文明的痛惜。