安德山池宴集

唐 ·唐诗

伏fú枥lì丹dān霞xiá外wài,遮zhē园yuán焕huàn景jǐng舒shū。
行xíng云yún泛fàn层céng阜fù,蔽bì月yuè下xià清qīng渠qú。
亭tíng中zhōng奏zòu赵zhào瑟sè,席xí上shàng舞wǔ燕yàn裾jū。
花huā落luò春chūn莺yīng晚wǎn,风fēng光guāng夏xià叶yè初chū。
良liáng朋péng比bǐ兰lán蕙huì,雕diāo藻zǎo迈mài琼qióng琚jū。
独dú有yǒu狂kuáng歌gē客kè,来lái承chéng欢huān宴yàn餘yú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伏枥:老马卧在马槽边,比喻年老或有志不得伸,此处可能指园中景观或自谦。

丹霞:红色的云霞。

遮园:环绕园子。

焕景:光彩夺目的景色。

层阜:层层叠叠的山丘。

赵瑟:赵地出产的瑟,音色悲壮。

燕裾:燕地舞者的衣襟,代指舞蹈。

兰蕙:香草,比喻品德高尚的朋友。

琼琚:美玉,比喻美好的诗文。

狂歌客:不拘礼法的歌者。

译文

园外的丹霞地貌如同伏枥的老马般静卧,环绕着园子的景色光彩夺目。流动的云彩漂浮在层层山丘之上,遮蔽的月光倒映在清澈的水渠之中。亭子里弹奏着激昂的赵地瑟声,席间跳着燕地风格的舞蹈。春花凋谢,黄莺在晚春啼叫,风光明媚,夏天的树叶开始萌发。良朋好友像兰蕙一样芬芳,他们的诗文比美玉还要珍贵。只有我这个狂放的歌客,承接了这场欢宴剩下的兴致。

赏析

这首诗写景壮丽,动静结合,既有自然山水的宏观视角,又有宴饮歌舞的微观细节。通过“赵瑟”、“燕裾”等地域性意象增添文化厚度,最后以“狂歌客”自居,表现出洒脱不羁的性格。