冬日宴于庶子宅各赋一字得平

唐 ·唐诗

金jīn兰lán笃dǔ惠huì好hǎo,尊zūn酒jiǔ畅chàng生shēng平píng。
既jì欣xīn投tóu辖xiá赏shǎng,暂zàn缓huǎn望wàng乡xiāng情qíng。
爱ài景jǐng含hán霜shuāng晦huì,落luò照zhào带dài风fēng轻qīng。
於yú兹zī欢huān宴yàn洽qià,宠chǒng辱rǔ讵jù相xiāng惊jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金兰:比喻情谊深厚,如金石般坚固,如兰草般芬芳。

笃:忠实,深厚。

惠好:友好的情谊。

尊酒:珍贵的酒。

投辖:留客之意。

望乡情:思念家乡的情感。

爱景:可爱的景色,或指惜春/惜日。

宠辱:荣耀与屈辱。

讵:岂,哪里。

译文

我们之间的友谊如金兰般深厚,彼此忠诚友好,喝着珍贵的酒,畅谈平生往事。既然高兴于主人像陈遵投辖那样盛情挽留,就暂时放下思念家乡的愁绪吧。喜爱的景色含着霜气显得有些晦暗,落日的余晖带着微风轻轻洒下。在这场欢乐的宴会达到顶峰之时,个人的荣辱得失哪里还会让我们感到惊慌呢?

赏析

诗作表达了朋友间真挚的情谊以及超脱世俗荣辱的豁达心境。通过“暂缓望乡情”与“宠辱讵相惊”的对比,展现了初唐士人在社交场合中寻求精神慰藉与自我解脱的心理状态。