安德山池宴集

唐 ·唐诗

甲jiǎ第dì多duō清qīng赏shǎng,芳fāng辰chén命mìng羽yǔ巵zhī。
书shū帷wéi通tōng竹zhú径jìng,琴qín台tái枕zhěn槿jǐn篱lí。
池chí疑yí夜yè壑hè徙xǐ,山shān似shì郁yù洲zhōu移yí。
雕diāo楹yíng网wǎng萝luó薜bì,激jī濑lài合hé埙xūn篪chí。
鸟niǎo戏xì翻fān新xīn叶yè,鱼yú跃yuè动dòng清qīng漪yī。
自zì得dé淹yān留liú趣qù,宁níng劳láo攀pān桂guì枝zhī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甲第:豪门贵族的大宅。

芳辰:美好的时光。

羽巵:羽毛装饰的酒器,或指轻快的酒杯。

书帷:书房里的帷幕。

槿篱:木槿花做的篱笆。

夜壑徙:庄子寓言,藏舟于壑,半夜被鬼怪背走,比喻变化莫测。

郁洲:传说中的海上仙山。

雕楹:雕刻精美的柱子。

萝薜:女萝和薜荔,蔓生植物。

激濑:湍急的水流。

埙篪:两种乐器,常喻兄弟和睦或音乐和谐。

淹留:久留。

攀桂枝:科举及第或求取功名。

译文

豪华的宅邸中有许多清雅的景致值得欣赏,在这美好的时光里举杯畅饮。书房的帷幕通向竹林小径,弹琴的高台紧靠着木槿篱笆。池塘深邃得让人怀疑是夜晚的山谷迁移到了这里,假山巍峨得像是海上的郁洲移到了院中。雕刻精美的柱子上缠绕着女萝和薜荔,湍急的水流声与埙篪的音乐声合奏交融。鸟儿嬉戏翻动新绿的叶子,鱼儿跳跃激起清澈的涟漪。在这里自然能得到长久停留的乐趣,哪里还需要辛苦地去攀折桂枝以求功名呢?

赏析

此诗描绘了安德公山池别墅的幽静与雅致,通过夸张的手法(夜壑徙、郁洲移)表现园林之大美。结尾否定“攀桂枝”,表达了对官场名利的淡泊和对隐居生活的向往,富有道家意味。