诗词帝 诗者，志之所之也

赠马道士

唐 ·唐诗

水shuǐ共gòng逍xiāo遥yáo云yún共gòng孤gū，混hùn时shí言yán笑xiào只zhǐ佯yáng愚yú。
经jīng年nián但dàn醉zuì宜yí城chéng酒jiǔ，千qiān里lǐ唯wéi担dān《华huá岳yuè图tú》。
寻xún野yě鹤hè来lái空kōng碧bì洞dòng，覔mì琴qín僧sēng去qù渡dù重zhòng湖hú。
人rén间jiān再zài见jiàn知zhī何hé日rì，乞qǐ取qǔ先xiān生shēng石shí辘lù轳lú。
（见jiàn方fāng回huí《瀛yíng奎kuí髓suǐ》卷juǎn四sì十shí八bā《仙xiān逸yì类lèi》。
）（按àn《瀛yíng奎kuí律lǜ髓suǐ》原yuán注zhù云yún：「九jiǔ龄líng，乾qián德dé五wǔ年nián进jìn士shì第dì三sān人rén。
」与yǔ《全quán唐táng诗shī》小xiǎo传zhuàn作zuò乾qián德dé二èr年nián者zhě异yì。
）。

全文共 138 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

佯愚：假装愚笨。

宜城酒：宜城（今湖北宜城）出产的美酒。

华岳图：华山的地图或画作。

覔：同“觅”，寻找。

石辘轳：石制的汲水装置，此处或指道士居所的清幽之物。

译文

你像水一样逍遥自在，像云一样孤高，混迹在世俗中谈笑时只是假装糊涂。你常年只沉醉在宜城的美酒里，远行千里也只带着一幅《华岳图》。你为了寻找野鹤来到空寂的碧洞，又为了寻觅琴僧而渡过重重湖泊。不知人间何时才能再见到你，我只想向你讨要先生那石辘轳旁的一份清幽。

赏析

此诗赠马道士，刻画其逍遥孤高、佯愚混世的形象。通过“宜城酒”“华岳图”“寻鹤”“觅僧”等细节，展现道士超脱尘俗的生活。尾联表达对重逢的期盼与对隐逸生活的向往，语言简淡而意蕴悠长。