古观重重遶翠微，杉松深处掩双扉。
云生万壑投龙去，海隔三山放鹤归。
花洞宴游春日永，石坛朝礼曙星稀。
每听高论长生理，拟向尘中便拂衣。
（见《瀛奎律髓》卷四十八《仙逸类》。
此诗明李蔉所辑《宋艺圃集》作李九龄诗。
按徽之又有《禁林䜩会之什》一首见於《翰苑群书》者，系入禋后所作，不收录。
）。
赠谭先生
全文共 146 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠微：青翠的山色，也指青山。
投龙：道教仪式，将金龙玉简投入名山大川，以祈愿。
三山：传说中海上三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。
长生：指道教追求的长生久视之道。
拂衣：拂拭衣裳，表示归隐之意。
译文
古老的道观重重叠叠地环绕着青翠的山峦，在杉树和松树的深处，两扇门扉掩映着。云雾从万千山谷中升起，那是投龙祈愿的地方；大海隔开了三座仙山，放鹤归来。在花洞中宴饮游乐，春日的时光悠长；在石坛上清晨礼拜，曙光中星星已经稀疏。每次听到你高谈长生的道理，我就打算在尘世中立刻拂衣归隐了。
赏析
此诗赠谭先生，描绘道观清幽环境与道士修行生活。云生万壑、海隔三山等句气象开阔，花洞宴游、石坛朝礼则见仙逸之趣。尾联直抒胸臆，表达听高论后顿生归隐之念，主旨鲜明，意境超脱。