朝乘汴河流，夕次谯县界。
幸值西风吹，得与故人会。
君学梅福隐，余从伯鸾迈。
别后能相思，浮云在吴会。
适越留别谯县张主簿申屠少府
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汴河：即汴水，流经谯县。
次：停留，驻扎。
梅福：西汉隐士，弃官归隐。
伯鸾：东汉梁鸿的字，与妻孟光隐居。
吴会：吴郡和会稽郡的合称，泛指今江浙一带。
译文
早晨我乘船沿着汴河顺流而下，傍晚就停泊在谯县地界。幸好碰上西风把船吹得快，让我能跟老朋友见上一面。你效法梅福隐居不仕，我也要像梁鸿那样远走高飞。分别以后你要是想念我，就看看那飘在吴会天空上的浮云吧。
赏析
此诗写旅途留别。前四句叙事，以“朝乘”“夕次”写行程之速，以“幸值西风”点出与故人相会之喜。五六句以梅福、梁鸿两个隐士典故，表明彼此志趣。末二句以“浮云在吴会”作结，既指行踪，又寄相思，语短情长。全诗清新自然，用典贴切，见出孟浩然洒脱的个性。