当年此树正花開，五马僊郎载酒来。
李白已亡工部死，何人堪伴玉山颓。
漳亭驿小樱桃
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漳亭驿：地名，驿站名。
五马：太守或高级官员的坐骑，代指官员。
僊郎：指李白，因其号谪仙人。
工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎。
玉山颓：形容醉倒的姿态，典出嵇康“其醉也，傀俄若玉山之将崩”。
译文
当年这棵樱桃树开花的时候，一位骑着五马的高级官员带着酒来到这里赏玩。可是现在，被称为“谪仙”的李白已经去世，担任过工部员的杜甫也已经离世。还有谁能像他们那样豪饮至醉倒如玉山崩塌一般，来陪伴这美好的景色呢？
赏析
借樱桃花开引发怀古之情。通过提及李白、杜甫这两位伟大诗人的逝世，表达了对知音难觅、文坛凋零的深切惋惜，以及对自己孤独处境的感伤。