一叶南浮去似飞，楚乡云水本无依。
离心不忍闻春鸟，病眼何堪送落晖。
掺袂客从花下散，棹舟人向镜中归。
夫君别我应惆怅，十五年来识素衣。
酬吴秀才霅川相送
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霅川：浙江湖州境内的河流。
一叶：指小船。
楚乡：泛指南方水乡。
春鸟：春天的鸟鸣，常引发离愁。
落晖：夕阳余晖。
掺袂：拉手告别。
镜中：形容水面平静如镜。
夫君：对男子的尊称，此处指吴秀才。
素衣：白衣，指平民或未仕者，也象征纯洁。
译文
你乘着一叶扁舟向南漂流，速度快得像飞一样。在这楚地的云水之间，本来就无所依傍。离别之心不忍听到春天鸟儿的啼叫，病中的眼睛哪里能承受得住送别时的夕阳余晖。在花树下，拉着衣袖告别的客人们四散离去；划船的人向着如镜面般的水域归去。我想你与我分别后一定会感到惆怅，毕竟我们相识十五年来，我一直保持着朴素的本色。
赏析
描写送别场景，情景交融。通过“不忍闻”、“何堪送”等心理描写，强化了离别的痛苦。结尾点明多年交情与自身品格，含蓄表达了依依惜别之情。