镊白

唐 ·唐诗

白bái发fà太tài无wú情qíng,朝cháo朝cháo镊niè又yòu生shēng。
始shǐ因yīn丝sī一yī缕lǚ,渐jiàn至zhì雪xuě千qiān茎jīng。
不bù避bì佳jiā人rén笑xiào,唯wéi慙cán稚zhì子zi惊jīng。
新xīn年nián过guò半bàn百bǎi,犹yóu叹tàn未wèi休xiū兵bīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

镊白:拔除白发。

丝一缕:一根头发。

雪千茎:形容白发多如雪。

佳人:美丽的女子。

稚子:年幼的孩子。

休兵:停止战争。

译文

白发实在太无情了,每天早上拔掉它,第二天又会长出来。起初只是一根像丝线一样的白发,渐渐地变成了成千上万根像雪一样的白发。我不怕被美丽的姑娘嘲笑衰老,只担心让年幼的孩子感到惊讶。新年已经过去一半,我也年过半百,还在叹息战争没有停止,无法安享晚年。

赏析

诗人从日常拔白发的细节入手,感叹时光流逝和生命衰老。最后落脚于“未休兵”,将个人身世之悲与国家战乱之苦结合,深化了忧国忧民的主题。