离亭非旧国，春色是他乡。
老畏歌声断，愁随舞曲长。
二天開宠饯，五马烂生光。
川路风烟接，俱宜下凤皇。
江亭王阆州筵饯萧遂州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王阆州：即王姓官员，时任阆州刺史。
萧遂州：即萧姓官员，曾任遂州刺史。
二天：典出《后汉书》，苏章任冀州刺史时，曾言“一身两肩，一肩担公法，一肩担私情”，后世以“二天”喻指父母或恩主，此处指两位长官共同设宴。
五马：太守或刺史的代称，因汉代太守车乘五马。
凤皇：比喻杰出人才或尊贵客人。
译文
在这离别的亭子里送客，这里并非我们的旧日家园；眼前明媚的春色，终究是属于他乡的风景。年岁渐老，害怕听到歌声突然中断；心中满怀愁绪，随着舞曲的节奏绵延悠长。两位地方长官共同开设盛大的饯行宴席，他们的车驾装饰华丽，光彩夺目。通往川地的路途上风烟相接，希望各位贵宾都能如凤凰般展翅高飞，前程似锦。
赏析
这是一首送别诗，虽为应酬之作，但融入了诗人羁旅他乡的感慨。“非旧国”、“是他乡”点明身份尴尬，“老畏”、“愁随”流露迟暮之悲。后半部分转为颂扬友人及主人，格调由低沉转为开阔，体现了杜甫在困境中仍保持礼数与祝愿的风度。