雨如覆盆来，平地没牛膝。
回望无夷陵，天南星斗湿。
荆州即事药名诗八首其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
覆盆：中药名，即悬钩子，双关雨势之大。
牛膝：中药名，双关水淹过膝盖。
夷陵：地名，今湖北宜昌一带。
天南星：中药名，双关天空中的星星。
译文
大雨像覆盖盆子一样倾泻而下，平地积水深到淹没牛膝的高度。回头望去看不见夷陵城的方向，只觉得天南星的斗柄都被雨水打湿了。
赏析
此诗利用“覆盆”、“牛膝”、“天南星”等药名的双关义，生动描绘了一场暴雨的景象。夸张的手法突出了雨势之猛，意境奇特，富有想象力，体现了黄庭坚诗歌的巧思。