诗词帝 诗者，志之所之也

濂溪诗

宋 ·宋诗

溪xī毛máo秀xiù兮xī水shuǐ清qīng，可kě饭fàn羹gēng兮xī濯zhuó缨yīng，不bù渔yú民mín利lì兮xī又yòu何hé有yǒu于yú名míng。
弦xián琴qín兮xī觞shāng酒jiǔ，写xiě溪xī声shēng兮xī延yán五wǔ老lǎo以yǐ为wéi寿shòu。
蝉chán蜕tuì尘chén埃āi兮xī玉yù雪xuě自zì清qīng，听tīng潺chán湲yuán兮xī鉴jiàn澄chéng明míng。
激jī贪tān兮xī敦dūn薄báo，非fēi青qīng蘋píng白bái鸥ōu兮xī谁shuí与yǔ同tóng乐lè。
津jīn有yǒu舟zhōu兮xī荡dàng有yǒu莲lián，胜shèng日rì兮xī与yǔ客kè就jiù閒xián。
人rén闻wén拏ná音yīn兮xī不bù知zhī何hé处chù散sàn发fà醉zuì，高gāo荷hé为wèi盖gài兮xī倚yǐ芙fú蓉róng以yǐ当dāng伎jì。
霜shuāng清qīng水shuǐ寒hán兮xī舟zhōu著zhù平píng沙shā，八bā方fāng同tóng宇yǔ兮xī云yún月yuè为wèi家jiā。
怀huái连lián城chéng兮xī佩pèi明míng月yuè，鱼yú鸟niǎo亲qīn人rén兮xī野yě老lǎo同tóng社shè而ér争zhēng席xí。
白bái云yún蒙méng头tóu兮xī与yǔ南nán山shān为wéi伍wǔ，非fēi夫fū人rén攘rǎng臂bì兮xī谁shuí余yú敢gǎn侮wǔ。

全文共 189 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

濂溪：周敦颐号濂溪。

濯缨：洗涤帽带，比喻超脱世俗。

五老：庐山五老峰。

激贪兮敦薄：激励贪婪者，敦促淡薄者。

青蘋：浮萍。

拏音：划船的声音。

连城：价值连城的玉璧。

攘臂：挥动胳膊，表示愤怒或决心。

译文

溪水边的草木秀丽啊水流清澈，可以用来做饭羹也可以用来洗涤帽带，如果不追逐渔民般的利益又何必在乎名声。弹琴饮酒啊，写下溪水的声音邀请五老峰来祝寿。蝉蜕去尘埃啊如玉雪般洁白，听着潺潺流水映照澄明。激励贪婪的人啊敦促淡薄的人，如果不是像青蘋和白鸥那样自由谁能与我同乐。渡口有船啊池塘有莲花，美好的日子与客人享受闲暇。人们听到划船的声音却不知道在哪里散发醉酒，高大的荷叶做伞盖啊靠着芙蓉当作舞伎。霜清水冷啊船停在平沙上，八方同在一个屋檐下啊云月为家。怀抱价值连城的玉璧啊佩戴明月珠，鱼鸟亲近人啊野老同社争座位。白云蒙住头啊与南山为伍，如果不是那个人挥动胳膊谁敢侮辱我。

赏析

这首骚体诗致敬周敦颐，描绘了濂溪的自然美景和高尚品德。诗中大量使用楚辞句式，节奏舒缓，意境开阔，表达了诗人对清廉自守、超然物外精神的向往，以及不与世俗同流合污的决心。