次韵任道雪中同游东臯之作

宋 ·宋诗

四sì海hǎi方fāng嗷áo嗷áo,我wǒ奔bēn走zǒu独dú劳láo。
停tíng舟zhōu近jìn北běi渚zhǔ,扶fú杖zhàng步bù东dōng臯gāo。
霜shuāng落luò瘦shòu石shí骨gǔ,水shuǐ涨zhǎng腐fǔ溪xī毛máo。
更gèng有yǒu山shān阴yīn兴xīng,能néng无wú秦qín复fù陶táo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嗷嗷:哀鸣声,形容饥困或痛苦。

东臯:地名,在今浙江绍兴附近,也泛指郊野。

北渚:北方的水中小洲。

瘦石骨:形容石头嶙峋如骨骼。

腐溪毛:腐烂的水草。

山阴兴:典出王子猷雪夜访戴安道,指高雅的兴致。

秦复陶:指秦观和黄庭坚自己(或指其他文人),此处可能指效仿前贤雅趣。

译文

天下百姓正处在困苦哀鸣之中,我独自奔走操劳。停下船只靠近北面的小洲,拄着手杖漫步在东边的郊野。霜降之后,岩石裸露得如同瘦削的骨头;河水上涨,淹没了腐烂的水草。心中更有像王子猷雪夜访友那样的高雅兴致,怎能没有效仿前人寄情山水的情怀呢?

赏析

诗作将个人的羁旅之苦与对民生疾苦的关切相结合。写景清冷峭拔,“瘦石骨”、“腐溪毛”极具画面感。结尾借用“山阴兴”典故,在沉重的现实中寻求精神的解脱与高雅的情趣,体现了宋诗理趣与情景交融的特点。