尘埃奔走尚飘蓬，想听庵头老柏风。
会向天阶乞衰晚，住庵长作主人翁。
题罗公山古柏庵二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘埃：指尘世、官场或世俗生活。
飘蓬：随风飘飞的蓬草，比喻漂泊无定。
庵头：古柏庵的旁边或上方。
天阶：朝廷的台阶，代指朝廷或皇帝身边。
衰晚：年老体衰之时。
主人翁：这里指庵中的主人，即隐士身份。
译文
我在这充满尘土的世间奔波劳碌，像那随风飘荡的蓬草一样没有着落。每当想起罗公山古柏庵旁那老柏树发出的风声，心中便充满了向往。将来总有一天，我要向朝廷请求在年老体衰时退休，回到这庵中住下，长久地做这里的主人，享受这份清静。
赏析
此诗表达了诗人对官场奔波生活的厌倦和对隐居生活的向往。通过“尘埃”与“老柏风”、“天阶”与“庵主”的对比，展现了黄庭坚追求精神自由、渴望回归自然的心境，语言平淡而意蕴深远。