光禄九男君独秀，赋名几与景仁班。
淹留州县看恬默，出入风波笑险艰。
遗爱蜀中三郡有，退身林下十年閒。
山川英气消磨尽，昨日华堂作土山。
史天休中散挽词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
史天休：人名，生平不详，官至中散大夫。
光禄九男：典出《汉书》，指西汉光禄勋郑当时有九个儿子，皆有名望。此处比喻史天休家族子弟众多且优秀。
景仁：司马光字君实，号迂叟，谥文正，此处可能指代德高望重者或特定典故人物，需结合语境理解为杰出人才。
淹留：久留，指长期任职地方。
恬默：安静沉默，形容性格沉稳。
遗爱：留下的仁爱，指政绩。
二千石：汉代郡守俸禄为二千石，后世用以代指太守或高级地方官。
译文
史天休先生就像郑光禄家的第九个儿子那样卓尔不群，他的名声几乎可以与那些杰出的贤才相提并论。他长期停留在州县任职，性格恬淡沉默；出入官场风波，总是笑着面对其中的艰险。他在蜀地三个郡留下了仁政爱民的好名声，退休后在林下闲居了十年。如今山川间的英灵之气似乎消磨殆尽，昨日还繁华的厅堂已变成了荒凉的土丘。
赏析
挽词高度概括了死者的一生，从出身、性格、仕途经历到晚年生活，层层递进。结尾以“华堂作土山”的强烈对比，抒发了人生无常、盛衰难料的悲凉感慨，情感真挚深沉。