郭家髹屏见生竹，惜哉不见人如玉。
凌厉中原草木春，岁晚一棋终玉局。
巨鼇首戴蓬莱山，今在琼房第几间。
书东坡畫郭功父壁上墨竹
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭功父：即郭祥正，北宋诗人。
髹（xiū）屏：涂漆的屏风。
生竹：画中的竹子栩栩如生。
凌厉：气势猛烈。
玉局：道教宫观名，苏轼曾任玉局观提举。
巨鼇（áo）：神话中背负蓬莱仙山的大龟。
琼房：华美的房屋，指仙境或富贵人家。
译文
在郭家那涂了漆的屏风上，我看到了生机勃勃的墨竹，可惜再也见不到画竹之人如玉般的风采了。想当年他的笔势凌厉，仿佛让中原草木都感受到了春意，如今他晚年只在一盘棋局中终老于玉局观。那巨大的神龟背负着蓬莱仙山，不知现在究竟停泊在哪一间华丽的琼楼玉宇之中呢？
赏析
这是一首题画诗兼怀人诗。前两句由画及人，感叹斯人已逝；中间回顾郭祥正的才华与晚年境遇；最后以神话意象收尾，营造出一种缥缈、怅惘的氛围，表达了对友人的深切怀念。