采菊其三

宋 ·宋诗

江jiāng汉hàn滔tāo滔tāo,有yǒu楫jí有yǒu杭háng。
谁shuí以yǐ济jì此cǐ,中zhōng流liú且qiě风fēng。
嗟jiē尔ěr君jūn子zǐ,时shí处chù时shí默mò。
微wēi云yún反fǎn复fù,无wú伤shāng尔ěr足zú。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江汉:长江和汉水。

楫(jí):船桨。

杭:通“航”,船。

济:渡河。

微云反复:比喻局势变幻莫测。

译文

长江汉水波涛汹涌,虽然有船桨和船只可用。但是谁来帮助我们渡过难关呢?此时江心正刮起了大风。唉,您这位君子啊,应当审时度势,该行动时行动,该沉默时沉默。虽然风云变幻不定,但只要谨慎行事,就不会伤害到您的根基。

赏析

以渡江遇风比喻仕途险恶,劝诫友人要在复杂的政治环境中保持清醒,懂得进退之道。“时处时默”体现了道家顺应自然、保全自身的智慧。