水墨古畫山石屏，雷起龙蛇枯木藤。
石囊嵌空自宫室，六月卷簟来曲肱。
松风琴瑟心可写，水寒瓜李嚼明冰。
却登夏畦视耘耔，烘颜炙背栖苍蝇。
闻道九衢尘作雾，乌靴席帽如馈蒸。
归尝玉粒不敢饱，高车驷马何能乘。
息暑岩
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石囊嵌空：石头内部中空如囊袋。
宫室：洞穴内部宽敞如房屋。
簟（diàn）：竹席。
写：宣泄，抒发。
瓜李：瓜和李子，消暑水果。
明冰：明亮的冰块。
夏畦（qí）：夏天的菜地。
耘耔（zǐ）：除草培土。
烘颜炙背：晒得脸红背热。
九衢（qú）：四通八达的道路，指京城。
乌靴席帽：宋代官员或士人的装束。
馈蒸：送去的蒸食，形容闷热。
玉粒：精美的粮食。
高车驷马：高官乘坐的车马。
译文
水墨古画般的山石屏风矗立，雷声惊起龙蛇缠绕在枯木藤萝上。岩石形成的洞穴中空阔如同宫殿，六月里卷起竹席在这里曲臂安睡。松涛之声如同琴瑟可以抒发心中情怀，冰冷的水中浸着瓜果李子嚼起来像明冰一样凉爽。回头登上夏天的菜地看农夫除草培土，烈日晒红了脸庞烤热了背部，苍蝇栖息其上。听说京城的道路上尘土飞扬如同雾气，穿着黑靴戴着席帽的人仿佛处在蒸笼里。回去品尝精米不敢吃饱，那种高车驷马的奢华生活我又怎能承受得起？
赏析
通过对比山中清凉世界与城市炎热喧嚣，表达了对官场生活的厌倦和对自然避暑胜地的喜爱。感官描写细腻（视觉、触觉、味觉），突出了“息暑”的主题，富有生活情趣。