宫亭只说香炉峰，此地今见博山台。
紫烟孤起丽朝日，定是海山飞得来。
化工造物能神奇，不必惊世出蓬莱。
千年隠沦被昭洗，博山我劝尔一杯。
先生发白足力强，遥思秋风醉几回。
童儿数修扫洒职，莫使石面沾尘埃。
博山台
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宫亭：宫亭湖，位于江西鄱阳湖一带。
博山台：地名或景观。
化工：大自然造化之力。
蓬莱：海上仙山。
隠沦：埋没不为人知。
昭洗：显露并洗涤干净。
秋风醉：典出张翰思吴中莼羹鲈脍，辞官归乡，此处指怀念故乡或隐逸。
译文
人们只谈论宫亭湖旁的香炉峰，如今在这里亲眼见到了博山台。紫色的云烟独自升起，在朝阳下显得格外美丽，一定是海上的仙山飞过来的吧。大自然的造物能力真是神奇，不必非要出世才像蓬莱仙境那样奇特。这座山千年以来被埋没，如今终于显露出来并被洗涤一新，博山啊，我劝你喝一杯酒。先生虽然头发白了但脚力依然强健，遥想当年的秋风让人沉醉了多少回。童仆们多次打扫维护职责，不要让石面上沾染了尘埃。
赏析
赞叹博山台的奇丽景色，认为其美不输仙山。诗中流露出发现美景的喜悦，同时也隐含了对怀才不遇者（如自身或友人）终将显露价值的信心，以及保持高洁品行的愿望。