浔阳江口阻风三日

宋 ·宋诗

枯kū桑sāng最zuì知zhī天tiān风fēng高gāo,旅lǚ人rén更gèng觉jué时shí序xù迫pò。
去qù年nián解jiě官guān出chū北běi门mén,犹yóu缆lǎn江jiāng船chuán依yī贾jiǎ客kè。
狙jū公gōng七qī芧xù富fù贵guì天tiān,喜xǐ四sì怒nù三sān俱jù可kě怜lián。
湖hú口kǒu县xiàn前qián教jiào戰zhàn鼓gǔ,声shēng到dào浔xún阳yáng渡dù头tóu船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枯桑最知天风高:典出古乐府,枯桑叶少,故最先感知大风。

时序迫:季节更替紧迫,时光流逝快。

解官:辞去官职。

北门:指朝廷或北方。

贾客:商人。

狙公:养猴子的老人,典出《庄子·齐物论》“朝三暮四”。

七芧(xù):橡子,猴子吃的食物。

喜四怒三:早上给四个晚上给三个则怒,反之则喜,比喻愚昧或被操控。

教戰鼓:训练打仗的战鼓声。

译文

枯萎的桑树最能感知到高空的风势强劲,漂泊在外的旅人更加觉得时光流逝得太快。去年我辞去官职从北门出发,仍然系着江船依附于商客同行。就像那个养猴子的狙公,用七个橡子分配早晚数量,猴子们因为早上给四个晚上给三个而愤怒,或者反过来而高兴,都显得可怜可笑。在湖口县前听到了训练军队的战鼓声,声音一直传到了浔阳渡口的船上。

赏析

记述旅途受阻的经历,借“枯桑知风”喻敏感多虑,用“狙公”典故讽刺世人容易被表象迷惑或因小事喜怒无常。战鼓声打破了宁静,增添了紧张感和对时局的担忧,意境苍凉。