行客抱忧端，况复思古人。
何年一丘土，不见石麒麟。
断碑略可读，大夫身霸秦。
虞公纳垂棘，将军西问津。
安知五羊皮，自粥千金身。
末俗工媒糵，浮言妬道真。
幸逢孟轲赏，不愧微子魂。
过百里大夫冢
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百里大夫：指春秋时秦国大夫百里奚。
石麒麟：墓前石兽，象征尊贵身份。
虞公纳垂棘：典故，晋献公用垂棘之璧贿赂虞公借道灭虢，百里奚因此被俘入秦。
五羊皮：典故，秦穆公用五张黑羊皮赎回身为奴隶的百里奚。
媒糵（niè）：酒曲，比喻制造谣言、搬弄是非。
孟轲赏：孟子曾称赞百里奚为贤人。
微子魂：商朝遗臣微子启，此处借指高洁忠义之士。
译文
行路之人心中本就怀着忧愁，更何况还要追思古代的贤人。不知过了多少年，那堆土丘上再也看不见守护墓地的石麒麟了。残断的石碑字迹依稀可辨，上面记载着这位大夫曾经辅佐秦国称霸诸侯。当年虞国国君贪图晋国的垂棘美玉，导致百里奚作为战俘被送往西方问津秦国。谁能想到他后来竟以五张羊皮的身价被赎回，从而成就了千金之躯的功业？然而世俗风气败坏，人们擅长像酿酒一样炮制谣言，用虚浮的言语嫉妒并诋毁真正的道义。幸好有孟子这样的大儒对他给予赞赏，使得他的英魂能够无愧于微子启那样的高尚节操。
赏析
此诗借凭吊百里奚之墓，抒发对古人怀才不遇及后世流言中伤的感慨。诗人通过“五羊皮”与“千金身”的对比，凸显百里奚命运的起伏，同时批判了“末俗工媒糵”的社会现实，表达了对坚守正道者的敬意和对历史公正的呼唤。