园中看笋已成竹，阶下种槐还得阴。
出门望君车马绝，临水问信鲤鱼沈。
赠君以匠石𣃁泥之利器，渊明无弦之素琴。
此书到日可归来，思子妙质为知音。
寄季张
全文共 70 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
季张：人名，黄庭坚友人。
鲤鱼沈：指书信沉没水中，即没有收到回信。
匠石𣃁泥：典故，庄子寓言中郢人鼻端有泥，匠石运斤成风削去而不伤鼻，比喻技艺高超或知己难得。
渊明无弦琴：陶渊明蓄无弦琴，寄托情怀。
妙质：美好的资质，指友人。
译文
园子里看的笋已经长成了竹子，台阶下种的槐树也终于有了树荫。出门盼望你的车马却不见踪影，临水询问音信却如鲤鱼沉水般杳无消息。赠送你像匠石削泥那样精准的利器，以及像陶渊明无弦琴那样素雅的心境。这封信到达的日子你可以回来，我思念你美好的资质把你当作知音。
赏析
这首小诗短小精悍，通过景物变化暗示时光流逝，表达了对友人迟迟未至的焦急与思念。引用“匠石”和“无弦琴”两个典故，既赞美了友人的高雅情趣和卓越才能，也委婉地传达了诗人渴望知音、期盼相聚的真挚情感。