诗词帝 诗者，志之所之也

送焦浚明

宋 ·宋诗

西xī瞻zhān岷mín山shān兮xī东dōng望wàng峨é眉méi，锦jǐn江jiāng清qīng且qiě涟lián漪yī。
地dì灵líng山shān秀xiù诞dàn豪háo杰jié，来lái入rù中zhōng州zhōu振zhèn羽yǔ仪yí。
相xiāng如rú傲ào万wàn物wù，子zi云yún穷qióng一yī经jīng。
黄huáng金jīn卖mài赋fù聘pìn私sī室shì，白bái头tóu大dà夫fū不bù公gōng卿qīng。
穷qióng阎yán卜bo肆sì閒xián，十shí步bù一yī豪háo英yīng。
竟jìng无wú人rén识shí李lǐ仲zhòng元yuán，不bù可kě屈qū致zhì严yán君jūn平píng。
四sì君jūn德dé音yīn闭bì黄huáng壤rǎng，只zhǐ今jīn垄lǒng头tóu松sōng柏bǎi声shēng。
我wǒ住zhù叶yè公gōng城chéng，常cháng如rú井jǐng底dǐ坐zuò。
不bù谓wèi焦jiāo夫fū子zǐ，闻wén风fēng肯kěn来lái过guò。
焦jiāo子zi初chū见jiàn我wǒ，如rú兰lán生shēng幽yōu林lín。
春chūn风fēng为wèi披pī拂fú，始shǐ得dé香xiāng满mǎn襟jīn。
中zhōng怀huái坦tǎn夷yí眉méi宇yǔ静jìng，外wài慕mù淡dàn薄bó天tiān机jī深shēn。
花huā開kāi鸟niǎo啼tí昼zhòu寂jì寂jì，酒jiǔ阑lán烛zhú明míng夜yè沈shěn沈shěn。
人rén皆jiē扶fú牵qiān烂làn漫màn醉zuì，子zi更gèng把bǎ书shū求qiú本běn心xīn。
二èr年nián与yǔ灯dēng火huǒ，琢zuó子zi之zhī玉yù鍊liàn我wǒ金jīn。
焦jiāo夫fū子zǐ，我wǒ以yǐ陋lòu邦bāng无wú人rén把bǎ书shū策cè，邂xiè逅hòu逢féng君jūn得dé三sān益yì。
胡hú为wèi弃qì我wǒ忽hū远yuǎn行xíng，手shǒu捧pěng嘉jiā阳yáng从cóng事shì檄xí。
焦jiāo夫fū子zǐ，君jūn起qǐ为wèi我wǒ舞wǔ，我wǒ其qí为wèi君jūn歌gē。
君jūn方fāng跨kuà马mǎ涉shè远yuǎn道dào，湖hú外wài地dì少shǎo山shān川chuān多duō。
霜shuāng秋qiū摇yáo落luò天tiān日rì远yuǎn，西xī风fēng翻fān翻fān水shuǐ惊jīng波bō。
一yī筵yán谈tán笑xiào遂suì相xiāng失shī，两liǎng地dì离lí愁chóu各gè奈nài何hé。
焦jiāo夫fū子zǐ，酒jiǔ行xíng君jūn定dìng起qǐ。
此cǐ杯bēi须xū百bǎi分fēn，少shǎo别bié遂suì万wàn里lǐ。
归guī寻xún所suǒ种zhòng树shù，应yīng已yǐ数shù千qiān尺chǐ。
试shì照zhào嘉jiā阳yáng水shuǐ，君jūn发fā犹yóu未wèi白bái。
古gǔ人rén不bù朽xiǔ事shì，所suǒ願yuàn更gèng勉miǎn力lì。
别bié后hòu相xiāng逢féng岂qǐ在zài言yán，拭shì目mù看kàn君jūn进jìn明míng德dé。

全文共 417 字 · 27 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

岷山、峨眉：四川名山，代指焦浚明的故乡蜀地。

相如：司马相如，西汉辞赋家，蜀人。

子云：扬雄，字子云，西汉哲学家、文学家，蜀人。

李仲元：李固，东汉名士，蜀人。

严君平：严遵，西汉道家学者，在成都卖卜为生。

叶公城：指河南叶县，黄庭坚曾任叶县尉。

嘉阳：地名，今四川乐山一带，焦浚明赴任之地。

从事檄：官府文书，指任命状。

译文与赏析

这是一首长篇送别诗，气势磅礴，情感真挚。诗人首先追溯友人籍贯，列举蜀地历史名人，衬托友人之不凡。接着回忆交往点滴，赞美其淡泊名利、潜心学问的品质。后半部分抒发离别之苦，并勉励友人在异地继续修身立德，不负古人期望。全诗结构严谨，用典丰富，体现了黄庭坚深厚的文学功底和对友情的珍视。