寄怀蓝六在延平

宋 ·宋诗

贫pín贱jiàn相xiāng知zhī若ruò吾wú友yǒu,取qǔ端duān於yú此cǐ能néng更gèng求qiú。
德dé性xìng委wēi蛇yí结jié绿lǜ佩pèi,文wén章zhāng璨càn烂làn珊shān瑚hú钩gōu。
与yǔ君jūn千qiān里lǐ共gòng明míng月yuè,思sī子zi一yī日rì如rú三sān秋qiū。
願yuàn学xué延yán平píng两liǎng龙lóng剑jiàn,风fēng波bō际jì会huì永yǒng同tóng游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

延平:地名,今福建南平,相传此地剑潭中有双龙剑。

委蛇:随顺应付,从容自得的样子,此处形容德性温和。

结绿佩:美玉制成的佩饰,象征高尚品德。

珊瑚钩:珊瑚制成的钩状物,比喻文章华美珍贵。

两龙剑:典出《晋书·张华传》,雷焕在丰城狱底掘得龙泉、太阿二剑,后剑化龙飞去,喻知己情深或宝物难得。

译文

贫贱时相知若像你这样的朋友,除了这里还能去哪里寻求?你的德性从容温和如佩戴结绿玉,文章灿烂如珊瑚钩般珍贵。与你相隔千里共看一轮明月,思念你一天如同过了三个秋天。我愿学习延平潭中的两把龙剑,在风波际会中永远一同遨游。

赏析

这首五言律诗短小精悍,深情款款。诗人通过“结绿佩”、“珊瑚钩”等意象赞美友人的品德与才华,用“千里共明月”、“一日如三秋”表达思念之切。最后以“延平两龙剑”的典故收束,寓意两人虽分隔两地,但精神相通,愿如宝剑合璧般永不分离,格调高雅,情义深重。