诗词帝 诗者，志之所之也

寄别陈氏妹

宋 ·宋诗

西xī风fēng吹chuī天tiān云yún，顷qǐng刻kè异yì秦qín越yuè。
叔shū子zi从cóng天tiān东dōng，忽hū与yǔ同tóng姓xìng别bié。
饯jiàn行xíng在zài半bàn涂tú，一yī食shí三sān四sì噎yē。
遥yáo遥yáo马mǎ嘶sī断duàn，芳fāng草cǎo迷mí车chē辙zhé。
引yǐn襟jīn满mǎn眼yǎn泪lèi，回huí首shǒu寸cùn心xīn折zhé。
母mǔ氏shì孝xiào且qiě慈cí，爱ài养yǎng数shù毛máo发fà。
诸zhū儿ér恩ēn至zhì均jūn，如rú指zhǐ孰shú可kě龁hé。
汝rǔ今jīn始shǐ归guī人rén，绵mián绵mián比bǐ瓜guā瓞dié。
中zhōng畦qí不bù灌guàn溉gài，芳fāng意yì还hái销xiāo歇xiē。
黄huáng鸟niǎo止zhǐ桑sāng楚chǔ，南nán山shān采cǎi薇wēi蕨jué。
择zé归guī既jì甚shèn明míng，寡guǎ取qǔ迺nǎi为wèi悦yuè。
我wǒ開kāi贤xián女nǚ传chuán，须xū己jǐ为wèi汝rǔ说shuō。
在zài宋sòng有yǒu伯bó姬jī，洁jié身shēn若ruò冰bīng雪xuě。
下xià堂táng失shī傅fù母mǔ，上shàng堂táng就jiù焚fén𦶟。
吾wú尝cháng嘉jiā惠huì康kāng，有yǒu妇fù皆jiē明míng哲zhé。
戮lù力lì事shì耦ǒu耕gēng，甘gān贫pín至zhì同tóng穴xué。
彼bǐ於yú视shì三sān公gōng，其qí犹yóu吹chuī一yī吷xuè。
雍yōng容róng二èr南nán閒xián，此cǐ妇fù真zhēn豪háo杰jié。
男nán儿ér何hé有yǒu哉zāi，今jīn壮zhuàng而ér善shàn耋dié。
逢féng时shí秉bǐng钧jūn轴zhóu，邂xiè逅hòu把bǎ旄máo钺yuè。
富fù贵guì多duō祸huò忧yōu，朋péng党dǎng相xiāng媒méi糵niè。
等děng之zhī彀gòu中zhōng游yóu，巧qiǎo者zhě未wèi如rú拙zhuō。
勿wù以yǐ贫pín贱jiàn故gù，事shì人rén不bù尽jìn节jié。
母mǔ仪yí尊zūn圣shèng善shàn，妇fù道dào尚shàng曲qū折zhé。
葛gé生shēng晚wǎn萋qī萋qī，𫄨chī绤xì代dài裘qiú褐hè。
女nǚ工gōng既jì有yǒu餘yú，枕zhěn簟diàn清qīng烦fán暍yē。
谁shuí言yán淮huái蔡cài远yuǎn，曾céng不bù以yǐ日rì月yuè。
跂qí予yǔ升shēng高gāo丘qiū，伫zhù望wàng飞fēi鸟niǎo灭miè。
善shàn怀huái诗shī所suǒ歌gē，行xíng矣yǐ勿wù惜xī别bié。
皇huáng皇huáng太tài史shǐ笔bǐ，期qī汝rǔ书shū英yīng烈liè。

全文共 389 字 · 30 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈氏妹：黄庭坚的妹妹。

秦越：秦国和越国，相距遥远，比喻关系疏远或地域隔绝。

瓜瓞（dié）：瓜藤蔓延，比喻子孙繁衍昌盛。

桑楚：桑树和牡荆，灌木丛。

伯姬：鲁国公主，守礼至死，不肯离开傅母。

耦耕：并肩耕作，隐居生活。

吹一吷（xuè）：吹一口气，比喻微不足道。

二南：《诗经》中的《周南》和《召南》，多写夫妇伦理。

钧轴：宰相职权，比喻高位。

旄钺：指挥权杖，比喻军政大权。

葛生：《诗经》篇名，悼念亡夫。

𫄨绤（chī xì）：细葛布和粗葛布，夏季衣物。

译文与赏析

这是一首写给出嫁妹妹的送别诗，情感细腻深沉。诗人一方面流露骨肉分离的痛苦，另一方面谆谆教诲妹妹要坚守妇道，效法古代贤女，安贫乐道，不慕虚荣。诗中大量引用《诗经》和历史典故，旨在提升妹妹的道德修养，体现了儒家伦理观念在家庭生活中的渗透，感人至深。