吾闻李元中，学为古人青出蓝。
眉目之閒如太华，一段翠气连终南。
我欲从之路阻长，朱颜日夜惊波往。
苍梧玉琯生蛛网，老翁忘味倾心赏。
眼前记一不识十，谷中白驹閟音响。
灊山南閒卧青牛，万壑松声不得游。
願君为阿阁之紫凤，莫作江湖之白鸥。
招隠寄李元中
全文共 117 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
招隠：招请隐士。
李元中：人名。
青出蓝：比喻学生超过老师或后人胜过前人。
眉目之閒：眉眼之间。
太华：华山。
翠气：青色的云气。
终南：终南山。
阻长：路途遥远艰难。
朱颜：青春容颜。
波往：如水逝去。
苍梧：山名，舜帝葬地。
玉琯（guǎn）：玉笛。
蛛网：蜘蛛网，喻荒废。
忘味：忘记味道，喻沉浸其中。
倾心：全心。
记一不识十：记得一个不认识十个，喻遗忘快。
白驹：白马，喻时光或贤人。
閟（bì）音响：隐藏声音。
灊（qián）山：安徽天柱山。
青牛：老子骑青牛出关，喻隐士。
万壑：千山万谷。
阿阁：凤凰居住的楼阁。
紫凤：神鸟。
江湖：民间。
白鸥：隐士的象征。
译文
我听说李元中，学习古人达到了青出于蓝的水平。眉眼之间像华山一样秀丽，一段翠气连接着终南山。我想跟随他但路途遥远漫长，青春容颜日夜惊恐如水逝去。苍梧山的玉笛生了蜘蛛网，老翁忘记味道专心欣赏。眼前记住一个却不认识十个，山谷中的白驹隐藏了声响。灊山南边闲卧着青牛，万壑松声中不得出游。希望你做阿阁上的紫凤凰，不要做江湖上的白鸥。
赏析
诗人极力赞美李元中的才华与风度，将其比作名山秀气。然而，诗人感叹时光流逝、记忆衰退，以及隐居生活的孤独与隔绝。最后劝勉友人不要仅仅满足于江湖隐逸，而应有更高远的志向或担当，体现了儒家积极入世与道家隐逸思想的交织。