渔父二首其一

宋 ·宋诗

秋qiū风fēng淅xī淅xī苍cāng葭jiā老lǎo,波bō浪làng悠yōu悠yōu白bái鬓bìn翁wēng。
范fàn子zi几jǐ年nián思sī狡jiǎo兔tù,吕lǚ公gōng何hé处chù兆zhào非fēi熊xióng。
天tiān寒hán两liǎng岸àn识shí渔yú火huǒ,日rì落luò几jǐ家jiā收shōu钓diào筒tǒng。
不bù困kùn田tián租zū与yǔ王wáng役yì,一yī船chuán妻qī子zǐ乐lè无wú穷qióng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍葭:青色的芦苇。

范子:范蠡,春秋时期越国大夫,助勾践复国后泛舟五湖。

狡兔:典出“狡兔三窟”,范蠡曾言“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹”。

吕公:姜太公吕尚。

非熊:典出周文王梦飞熊而遇姜太公,喻指隐逸高士或贤才。

钓筒:捕鱼工具。

田租:土地税。

王役:朝廷徭役。

译文

秋风淅沥吹过,苍老的芦苇随风摇曳;波浪悠悠起伏,一位白发苍苍的老翁正在垂钓。范蠡多年来一直在思考如何避开“狡兔死”的政治风险,而姜太公又在何处预示了“非熊”的机遇呢?天气寒冷,两岸隐约可见渔火闪烁;日落时分,几家收起了钓鱼用的竹筒。这里没有田租的重压,也没有官府徭役的困扰,只有一船家人相伴,享受着无穷的乐趣。

赏析

诗人借渔父形象,对比范蠡、姜太公的历史典故,表达了对官场险恶的厌倦和对田园隐居生活的向往。诗中描绘的宁静画面与“不困田租与王役”的自由形成鲜明对照,体现了黄庭坚追求精神超脱的心境。