谢赵令载酒

宋 ·宋诗

邂xiè逅hòu相xiāng将jiāng倒dào一yī壶hú,看kàn朱zhū成chéng碧bì倩qiàn人rén扶fú。
欲yù眠mián甚shèn急jí须xū公gōng去qù,能néng略lüè陶táo潜qián醉zuì后hòu无wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邂逅:偶然相遇。

相将:互相扶持,结伴。

倒一壶:喝完一壶酒。

看朱成碧:形容醉眼朦胧,视觉错乱。

倩:请。

陶潜:陶渊明,爱酒。

译文

偶然相遇便一起喝光了这一壶酒,醉眼朦胧把红色看成绿色,还得请人搀扶。我想睡觉非常急切,需要你赶紧离开;你能不能像陶渊明那样,即使醉了也能保持那份洒脱和无拘无束呢?

赏析

这首小诗幽默诙谐,描写了醉酒后的尴尬与真实感受。诗人自嘲醉态,并戏谑地询问友人是否能达到陶渊明式的醉后境界,展现了文人之间轻松调侃的友谊和率真的性情。