淘沙邂逅得黄金，莫便沙中着意寻。
指月向人人不会，清霄印在碧潭心。
观化十五首其一四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淘沙：在沙中筛选金子。
邂逅：偶然遇到。
指月：禅宗公案，“指非月”，手指指向月亮是为了让人看月亮，若执着于手指则看不到月亮。喻文字只是工具，真理不可言传。
清霄：清澈的天空。
印：映照。
译文
在淘洗沙子时偶然得到了黄金，千万不要便以为可以在沙中刻意寻找更多。这就好比用手指指向月亮给人看，如果那人不会意，就永远看不见月亮。其实那清澈高远的天空，早已静静地倒映在碧绿潭水的中心了。
赏析
这是一首禅理诗。诗人以“淘沙得金”比喻顿悟，告诫世人不要执着于外在形式（如沙、指），而要领悟内在真谛（如金、月、潭心倒影）。意象清晰，说理透彻，体现了黄庭坚诗歌中常见的禅学趣味。