答和孔常父见寄

宋 ·宋诗

孔kǒng氏shì文wén章zhāng冠guān古gǔ今jīn,君jūn家jiā兄xiōng弟dì况kuàng南nán金jīn。
为wèi官guān落luò魄pò人rén谁shuí问wèn,从cóng骑qí雍yōng容róng独dú见jiàn寻xún。
旅lǚ馆guǎn别bié时shí无wú宿sù酒jiǔ,邮yóu筒tǒng開kāi处chù得dé新xīn吟yín。
黄huáng山shān依yī旧jiù寒hán相xiāng对duì,岂qǐ有yǒu愁chóu思sī附fù七qī林lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孔常父:友人姓名。

冠古今:超越古今,形容文章极好。

南金:南方出产的黄金,比喻珍贵的人才或物品。

落魄:失意潦倒。

从骑雍容:随从骑马仪态大方。

邮筒:古代传递书信的容器。

黄山:地名,或指安徽黄山,此处可能指友人所在地或象征高洁。

七林:疑为“七贤”或特定典故,此处依文意理解为山林或友人所在之处。

译文

孔家的文章冠绝古今,你们兄弟更是如同南方黄金般珍贵难得。虽然我为官失意潦倒,无人问津,但你却带着从容的随从特意来寻访我。在旅馆分别的时候,我没有宿醉,打开邮筒却收到了你新写的诗篇。黄山依旧寒冷地矗立在那里,难道会有愁思依附在那片山林之中吗?

赏析

诗人赞美友人及其家族的才华与地位,同时自谦处境落魄。通过描写友人主动来访和寄诗的情节,展现了深厚的友谊。结尾以黄山寒景衬托心境,含蓄表达了虽处逆境但友情温暖人心的慰藉。