陈说道约日送菜把

宋 ·宋诗

南nán山shān畴chóu昔xī从cóng诸zhū父fù,雨yǔ甲jiǎ烟yān苗miáo手shǒu自zì鉏chú。
三sān径jìng就jiù荒huāng归guī计jì拙zhuō,溷hùn烦fán僚liáo友yǒu送sòng园yuán蔬shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈说道约:友人姓名。

菜把:一捆蔬菜。

南山:终南山,代指隐居之地。

畴昔:往日。

诸父:伯叔们。

雨甲烟苗:雨中发芽的菜叶,烟雾般的菜苗。

鉏:同“锄”,除草。

三径就荒:典出陶渊明,指归隐后家园荒芜。

溷烦:麻烦,打扰。

僚友:同事朋友。

译文

回想当年在南山跟随伯叔们生活时,我曾亲手在雨中锄草,照料那些如烟般嫩绿的菜苗。如今想要归隐,却发现家园的小路已经荒芜,归去的打算显得笨拙无力。真是麻烦各位同事和朋友,还要劳驾你们送来园子里的新鲜蔬菜。

赏析

这是一首答谢诗,语气谦逊诚恳。诗人回忆往昔田园劳作的美好,对比今日仕途羁绊与归隐无计的尴尬,表达了对友人馈赠蔬菜的感激,同时也流露出对官场生活的厌倦和对田园生活的怀念。