孙不愚引開元故事请为移春槛因而赠答

宋 ·宋诗

南nán陌mò东dōng城chéng处chù处chù春chūn,不bù须xū移yí槛kǎn损sǔn天tiān真zhēn。
鬓bìn毛máo欲yù白bái休xiū辞cí饮yǐn,风fēng雨yǔ无wú端duān只zhǐ误wù人rén。
鸟niǎo语yǔ提tí壶hú元yuán自zì好hǎo,酒jiǔ狂kuáng惊jīng俗sú未wèi应yīng嗔chēn。
稍shāo寻xún绿lǜ树shù为wèi诗shī社shè,更gèng藉jí残cán红hóng作zuò醉zuì茵yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙不愚:友人姓名。

开元故事:指唐代开元年间关于移春槛的典故。

移春槛:传说唐玄宗命人制作可移动的栏杆,以便随时欣赏春色。

南陌东城:泛指京城繁华之地。

天真:自然本性,此处指顺应自然的乐趣。

提壶:鸟名,叫声似“提壶”,常引发饮酒联想。

元自好:本来就好。

未应嗔:不应该生气。

醉茵:醉卧的草地,典出《史记》。

译文

在南边的街道和东城的各处,到处都是春天的美景,根本不需要像古人那样移动栏杆来特意寻找春色,那反而损害了顺应自然的本性。既然两鬓头发快要变白了,就不要推辞饮酒;风雨常常无缘无故地打扰人,不必在意。听到提壶鸟的叫声,本来就让人想喝酒,即使酒后狂放惊扰了世俗之人,也不应该因此生气。稍微寻找一片绿树作为吟诗的社集之地,再借着残留的红花当作醉卧的垫子吧。

赏析

诗人反对刻意造作的赏春方式,主张顺应自然、随性而行。诗中充满旷达之气,借鸟语、风雨、酒狂等意象,表达对世俗拘束的蔑视和对自由生活的向往,体现了黄庭坚晚年淡泊名利、追求精神自由的心境。