秋兴二首其一

宋 ·宋诗

去qù秋qiū尚shàng十shí日rì,轩xuān窗chuāng夕xī已yǐ凉liáng。
露lù草cǎo黏nián湿shī萤yíng,壊huài壁bì啼tí寒hán螀jiāng。
丈zhàng夫fū志zhì四sì海hǎi,临lín书shū慨kǎi以yǐ慷kāng。
白bái发fà忽hū如rú此cǐ,惟wéi有yǒu归guī耕gēng桑sāng。
药yào饵ěr且qiě枝zhī梧wú,邻lín曲qū相xiāng扶fú将jiāng。
岂qǐ无wú瓮wèng中zhōng酒jiǔ,老lǎo病bìng不bù能néng觞shāng。
南nán山shān有yǒu归guī处chù,岁suì晚wǎn柏bǎi已yǐ行xíng。
下xià从cóng吾wú亲qīn游yóu,此cǐ事shì岁suì月yuè长zhǎng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

去秋尚十日:去年秋天距今尚差十日,指秋未深。

寒螀:寒蝉。螀,蝉的一种。

慨以慷:即慷慨,感慨激昂。

枝梧:支撑,勉强应付。

邻曲:邻居。

扶将:搀扶。

柏已行:柏树已经成行,指墓地树木长成,喻身后事。

下从吾亲游:指死后与父母团聚。

译文

去年秋天这个时候,离深秋还差十天,傍晚时分,轩窗边就已经凉快了。露水打湿的草丛里粘着萤火虫,破败的墙壁间有寒蝉在啼叫。大丈夫本该志在四方,面对书卷,我不禁感慨激昂。可白发忽然就长成了这样,看来只有回家耕田种桑了。药饵只能勉强支撑着身体,邻居们互相搀扶着过日子。难道瓮里没有酒吗?只是我年老多病,喝不下去了。南山那边有我最终的归宿,到了年底,柏树已经长成行。我死后就能跟父母团聚,这件事来日方长。

赏析

诗写秋日感怀。前四句以露草、湿萤、坏壁、寒螀等意象,营造凄清秋境;中四句由志在四海转写白发归耕,慷慨中见无奈;后六句写老病交加、邻曲相扶,终以归葬南山、从亲地下自慰。全诗沉郁顿挫,悲慨深沉。