戏赠顿二主簿

宋 ·宋诗

桐tóng植zhí客kè亭tíng欣xīn款kuǎn曲qū,歌gē倾qīng家jiā酿niàng勿wù徘pái徊huái。
百bǎi年nián中zhōng半bàn夜yè分fēn去qù,一yī岁suì无wú多duō春chūn𫏐zàn来lái。
落luò日rì园yuán林lín须xū秉bǐng烛zhú,能néng言yán桃táo李lǐ听tīng传chuán杯bēi。
红hóng疏shū绿lǜ暗àn明míng朝cháo是shì,公gōng事shì相xiāng过guò得dé几jǐ回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顿二主簿:友人顿姓,排行第二,任主簿一职。

桐植客亭:在客亭旁种植梧桐。

款曲:殷勤招待,情意深厚。

家酿:自家酿造的酒。

百年中半夜分去:人生百年如长夜,如今已过半。

一岁无多春𫏐来:一年中春天短暂,即将过去。

秉烛:持烛照明,指夜间游乐。

传杯:轮流饮酒。

红疏绿暗:红花稀疏,绿叶浓密,指暮春景象。

译文

在客亭旁种下梧桐,我很高兴能与你深情款款地相聚,请尽情喝我家自酿的美酒,不要犹豫徘徊。人生百年就像漫漫长夜,如今已经过了一半;一年之中春天的日子并不多了,它正匆匆离去。趁着落日余晖还在园林,我们应当点燃蜡烛继续欢饮,听着桃李花开的声音,大家轮流传递酒杯。等到明天早晨,红花将变得稀疏,绿叶会更加浓密,公务繁忙,我们还能有多少次这样的相聚机会呢?

赏析

此诗为戏赠之作,语言幽默亲切。诗人感叹时光易逝、人生过半,劝友人及时行乐。通过“秉烛”、“传杯”等细节描绘宴饮之乐,结尾以明日花落和公务缠身作结,流露出对友情的珍视和对时光流逝的无奈。