富贵常多覆族忧，贱贫骨肉不相收。
独乘舟去值花雨，寄得书来应麦秋。
行李淮山三四驿，风波春水一双鸥。
人言离别愁难遣，今日真成始欲愁。
送陈氏女弟至石塘河
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈氏女弟：黄庭坚的妹妹，姓陈。
石塘河：地名，位于今江西境内。
覆族：灭族，指因富贵招致灾祸牵连家族。
骨肉不相收：亲人之间互相疏远，不予救助。
花雨：落花如雨，形容暮春景色。
麦秋：麦子成熟的季节，即初夏。
驿：驿站，古代传递公文或供官员歇宿的地方。
鸥：水鸟，常喻隐逸或漂泊。
译文
世人常说富贵人家总担心家族被牵连灭亡，而贫贱之人却连亲骨肉都难以得到照应。我独自乘船送你到石塘河边，正值花瓣如雨飘落的时节；日后若能寄来书信，那时大概已是麦子成熟的初夏了。你此去淮山一带，途中要经过三四座驿站，风波中的春水上只有成双的白鸥相伴。人们都说离别的愁绪最难排遣，直到今天我才真正体会到，原来这种愁苦是从此刻才开始滋生的。
赏析
诗作通过对比富贵与贫贱的世态炎凉，引出送别之情。以“花雨”、“麦秋”点明时令，借“淮山”、“春水”渲染旅途孤寂。尾联反用俗语，强调离别之愁并非预想，而是当下真切感受，情感深沉婉转。