老杜当年鬓发华，尚言春到酒须赊。
不堪诗思相料理，恼乱街头卖酒家。
次韵元礼春怀十首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老杜：杜甫。
赊：买酒欠账，或指酒价昂贵需赊购。
料理：安排，困扰。
恼乱：打扰，烦扰。
译文
想当年杜甫两鬓斑白的时候，还说春天到了必须去买酒喝。但是他的诗情实在让人难以招架，反而把街头卖酒的人家都给搅得不得安宁。
赏析
借用杜甫典故，调侃诗意浓烈甚至干扰了世俗生活。这种幽默的表达方式，既致敬了前贤，又巧妙地传达了诗人自身对诗歌创作的狂热与无奈。