曹村道中

宋 ·宋诗

嘶sī马mǎ萧xiāo萧xiāo苍cāng草cǎo黄huáng,金jīn天tiān云yún物wù弄nòng微wēi凉liáng。
瓜guā田tián餘yú蔓màn有yǒu荒huāng垅lǒng,梨lí子zi压yā枝zhī铺pù短duǎn墙qiáng。
明míng月yuè风fēng烟yān如rú梦mèng寐mèi,平píng生shēng亲qīn旧jiù隔gé湖hú湘xiāng。
行xíng行xíng秋qiū兴xīng已yǐ孤gū绝jué,不bù忍rěn更gèng临lín山shān夕xī阳yáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嘶马:马叫声。

金天:秋天的别称,五行属金。

荒垅(lǒng):荒芜的田埂。

湖湘:洞庭湖与湘江流域,指代远方故乡或亲友所在地。

秋兴:秋天的兴致,杜甫有《秋兴八首》。

译文

马儿萧萧嘶鸣,草地一片枯黄,秋天的云彩和景物透着微微凉意。瓜田剩下的藤蔓覆盖着荒芜的土堆,梨子压弯了枝头,铺满了矮墙。明月下的风烟景象如同梦境一般,平生的亲戚朋友都隔着遥远的湖湘之地。行走间秋天的兴致已经变得孤寂绝尘,不忍心再面对夕阳下山时的景色。

赏析

典型的羁旅思乡之作。通过秋景的萧瑟(苍草黄、荒垅)与丰收(梨子压枝)的对比,烘托出内心的凄凉。结尾“不忍更临山夕阳”将情感推向高潮,含蓄深沉,韵味无穷。