留几复饮

宋 ·宋诗

几jǐ复fù平píng生shēng好hǎo,能néng来lái屈qū马mǎ蹄tí。
愈yù风fēng观guān草cǎo檄xí,刮guā膜mó受shòu金jīn篦bì。
藏cáng器qì时shí难nán得dé,忘wàng言yán物wù已yǐ齐qí。
買mǎi书shū聊liáo教jiào子zi,让ràng粟sù不bù谋móu妻qī。
碧bì草cǎo迷mí寒hán梦mèng,丹dān枫fēng落luò故gù溪xī。
尔ěr时shí千qiān里lǐ恨hèn,且qiě願yuàn醉zuì如rú泥ní。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屈马蹄:委屈马脚,指降低身份来访。

愈风观草檄:典故,陈琳起草讨曹檄文,曹操读之头风病愈。比喻文章气势磅礴。

刮膜受金篦:典故,盲人听佛法如金篦刮眼膜,豁然开朗。比喻言论深刻有益。

藏器:怀才不露。

忘言:得意忘言,指领悟真谛后不需言语。

让粟:推辞粮食,指清廉。

译文

几复你平生喜好交友,能委屈身份骑马前来拜访。你的文章如陈琳草檄般能治愈头风,你的言论如金篦刮膜般令人清醒。怀才不遇的时刻很难得,但在默契中无需言语万物已齐同。买书是为了教导儿子,推辞俸禄粮食是不为妻子谋私利。碧草迷蒙了寒冷的梦境,丹枫飘落回旧的溪流。那时千里相隔的遗憾,现在但愿能喝得烂醉如泥来忘却。

赏析

高度赞扬友人的才华、品德及两人的深厚情谊。连用多个典故,既显学识渊博,又精准概括友人特点。结尾以醉解愁,情感跌宕起伏,既有知音难觅的欣慰,又有离别的惆怅。