戏答诸君追和予去年醉碧桃

宋 ·宋诗

当dāng时shí倒dào著zhù接jiē䍠lí回huí,不bù但dàn碧bì桃táo邀yāo我wǒ来lái。
白bái蚁yǐ拨bō醅pēi官guān酒jiǔ满mǎn,紫zǐ绵mián揉róu色sè海hǎi棠táng開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

接䍠(lí):即接篱,一种头巾。典出山简醉后戴接篱。

白蚁:浮在酒面上的泡沫,形容酒力强劲或酒色浑浊。

拨醅(pēi):未过滤的酒。

紫绵:形容海棠花颜色深红如紫绒。

译文

回想当时我醉得歪戴着接篱帽回家,不仅仅是因为碧桃花邀请我前来。那杯中的浊酒泛起白色的泡沫,满溢而出;旁边的海棠花开得正艳,颜色深红如同揉碎的紫色丝绵。

赏析

诗人回忆昔日醉酒赏花的情景,色彩鲜明,意象丰富。通过“白蚁”、“紫绵”等比喻,营造出热烈而迷离的氛围,表达了对往昔快乐时光的怀念和对自然美景的喜爱。